Peguam Syarie vs Peguam Sivil: Apa Bezanya? | PeguamOnline

Peguam syarie (Syariah lawyer) dan peguam sivil (peguam bela dan peguam cara / civil advocate and solicitor) ialah dua peranan berbeza dalam sistem perundangan Malaysia. Peguam syarie beramal di Mahkamah Syariah di bawah enakmen pentadbiran agama Islam negeri, manakala peguam sivil beramal di mahkamah sivil di bawah Akta Profesion Undang-Undang 1976. Memahami perbezaan ini penting supaya anda melantik peguam yang betul untuk kes anda.

Perbezaan Utama

Aspek	Peguam Syarie	Peguam Sivil
Mahkamah	Mahkamah Syariah	Mahkamah Sivil (Mahkamah Tinggi, Sesyen, Majistret)
Undang-undang	Hukum syarak + enakmen negeri	Common law + statut persekutuan
Bidang kes	Hukum keluarga Islam: cerai, hadhanah, nafkah, faraid, harta sepencarian	Jenayah, komersial, hartanah, sivil, ganti rugi
Kelayakan	Sijil/penilaian Peguam Syarie	Diterima masuk oleh Mahkamah Tinggi
Pihak berkuasa daftar	Jabatan Kehakiman Syariah negeri	Majlis Peguam Malaysia
Bidang kuasa	Orang Islam, mengikut negeri	Semua, seluruh persekutuan

Mahkamah dan Undang-Undang Berbeza

Perbezaan paling asas ialah mahkamah. Mahkamah Syariah dan mahkamah sivil adalah dua sistem yang berasingan. Kes hukum keluarga Islam antara pasangan Islam, seperti cerai, hadhanah, atau harta sepencarian, dibawa ke Mahkamah Syariah dan dikendalikan oleh peguam syarie. Sebaliknya, kes jenayah, pertikaian perniagaan, atau urus niaga hartanah dikendalikan di mahkamah sivil oleh peguam sivil.

Undang-undang yang terpakai juga berbeza. Peguam syarie merujuk hukum syarak dan enakmen pentadbiran agama Islam negeri, manakala peguam sivil merujuk statut persekutuan dan common law.

Pihak Berkuasa Pendaftaran

Peguam syarie berdaftar dengan Jabatan Kehakiman Syariah negeri, dan pendaftaran ini mengikut negeri, seorang peguam syarie perlu berdaftar di setiap negeri tempat dia ingin beramal. Peguam sivil pula diterima masuk oleh Mahkamah Tinggi dan menjadi ahli Majlis Peguam Malaysia, dengan satu pengiktirafan untuk seluruh persekutuan.

Sebab itulah peguam syarie disenaraikan mengikut negeri dan bandar dalam direktori peguam syarie, contohnya peguam syarie di Seremban.

Peguam Yang Memegang Kedua-Dua Kelayakan

Sesetengah peguam memegang kedua-dua kelayakan, diterima masuk sebagai peguam sivil dan juga berdaftar sebagai peguam syarie. Peguam sebegini boleh hadir di kedua-dua mahkamah, tertakluk kepada pendaftaran yang betul untuk setiap bidang kuasa. Untuk memahami kos yang terlibat dalam kes Mahkamah Syariah, rujuk panduan kos dan proses di Mahkamah Syariah.

Nota: PeguamOnline ialah direktori maklumat awam dan bukan firma guaman. Panduan ini bersifat am dan bukan nasihat guaman. Sahkan status pendaftaran peguam dengan pihak berkuasa berkaitan sebelum melantik.

Soalan Lazim

What is the difference between a peguam syarie and a civil lawyer?

A peguam syarie is registered with a state Jabatan Kehakiman Syariah and practises in the Mahkamah Syariah (Syariah Court) under state Islamic-administration enactments, handling Islamic family-law matters. A civil advocate and solicitor is admitted by the High Court under the Legal Profession Act 1976 and practises in the civil courts across criminal, commercial, property, and civil disputes. They are governed by different laws, different courts, and different registration authorities.

Which lawyer do I need for a divorce in Malaysia?

It depends on your marriage. For Muslim couples, divorce and related matters (custody, maintenance, matrimonial property) fall under the Syariah Court, so you need a peguam syarie. For non-Muslim couples, divorce is handled in the civil courts under the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976, so you need a civil advocate and solicitor.

Can one lawyer be both a peguam syarie and a civil lawyer?

Yes. Some lawyers hold both qualifications, admitted as a civil advocate and solicitor and also registered as a peguam syarie with one or more states. Such a lawyer can appear in both the civil courts and the Syariah Court, subject to holding the right registration for each jurisdiction.

Does the Syariah Court handle criminal or business cases?

Not in the civil sense. The Syariah Court's jurisdiction covers Islamic family law and certain Islamic offences defined by state enactments for Muslims. General criminal cases, commercial disputes, company matters, and property conveyancing are handled by the civil courts and civil advocates and solicitors.

Cari Mengikut Bidang